If you’re in Georgetown, Texas and thinking about selling a diamond—whether it’s an engagement ring, loose stone, or inherited jewelry—you’ve probably already discovered something frustrating